Spawn

The priest came to see me today before sunrise

I asked for a reason he wouldn’t explain to me

He said that my stubborn head would make my heart blind

He grabbed my hand, prayed to his god in my name

I still can’t believe all the reasons he came here

I’m not to account as god’s beloved child, no more

He said I’m a good man but evil’s within me

And something inside me is turning me wild and so

He pierced my skin

With laurel leaves

And silent watched me bleed

He stared at me

And as I screamed

I felt it all begin

I’m a son of the devil

Just a spawn of his lies

His lies

The devil came forth but I wouldn’t believe him

He’s only a man there is nothing to fear for me

Now I see my errors I beg you forgive me

I thought nothing of it when I sold my soul away

But time told me lies and I fell to its playing

I’m held by the merciless clutches of treachery

I had no intention of handing myself to him

So father confess me for my sins I must repent

He soaked my skull

In holy water

And it burned inside

Was it a ghost

What had I lost

But then I realized

I’m a son of the devil

Just a spawn of his lies

His lies

I’m a son of the devil

Just a spawn of his lies

His lies

His lies

His lies

 

---

 

SPAWN

Il prete è venuto a trovarmi oggi prima dell’alba

Gli ho chiesto un motivo e lui non ha voluto spiegare

Mi ha detto che la mia testardaggine avrebbe accecato il mio cuore

Ha pregato il suo dio e sussurrato il mio nome, vedete

Eppure non riesco a credere a tutte le ragioni per cui è venuto

Non sono da considerare un beneamato figlio di dio, non più

Ha detto che sono un uomo buono ma il male è dentro me

E qualcosa al mio interno mi sta rendendo selvaggio ancora una volta

Mi ha bucato la pelle

Con foglie di alloro

E in silenzio mi ha guardato sanguinare

Mi ha fissato

E mentre gridavo

Sentii tutto cominciare

Sono un figlio del diavolo

Solo una creatura delle sue bugie

Le sue bugie

Il diavolo venne avanti ma io non gli credetti

“È solo un uomo, non c’è nulla da temere per me”

Ora vedo i miei errori, vi prego perdonatemi

Non pensai fosse una gran cosa quando vendetti la mia anima

Ma il tempo mi mentì ed io caddi d’innanzi al suo gioco

Sono preso dagli artigli impietosi del tradimento

Non avevo intenzione di darmi a lui

Quindi padre confessatemi perché devo pentirmi dei miei peccati

Mi immerse il cranio nell’acqua santa

E sentii bruciare dentro me

Era forse uno spettro?

Cosa avevo perduto?

Ma poi mi accorsi che

Sono un figlio del diavolo

Solo una creatura delle sue bugie

Le sue bugie

Sono un figlio del diavolo

Solo una creatura delle sue bugie

Le sue bugie

Le sue bugie

Le sue bugie